brigade criminelle中文是什么意思

• Le 29 mars 1997, suite à une demande du Procureur général près de la cour de justice de Constantine, la brigade criminelle de la wilaya de Constantine a produit un procès-verbal dans lequel elle réfutait officiellement toute implication dans l ' arrestation de Yahia Kroumi.
  君士坦丁大区刑事案件侦讯组提供了一份笔录，正式否认其与Yahia Kroumi的被捕有任何关系。
• La police du Kosovo a lancé une vaste opération de perquisition immédiatement après l ' incident et sa brigade criminelle, des experts légistes et des membres de la police d ' EULEX ont été envoyés sur les lieux.
  科索沃警察在事件后立即发起了一次大规模搜索行动，科索沃警察重大罪行股、法证专家及欧盟驻科法治团警察被派往现场。
• Le chef de la brigade criminelle du Département des affaires intérieures d ' Izyaslav ( < < le chef de la brigade criminelle > > ) avait participé aux mauvais traitements et le coaccusé, S. P., en avait été témoin.
  伊贾斯拉夫内务部刑事侦缉科科长( " 刑侦科长 " )参与了上述虐待行为。 S.P.是此虐待行为的共同证人。
• Le chef de la brigade criminelle du Département des affaires intérieures d ' Izyaslav ( < < le chef de la brigade criminelle > > ) avait participé aux mauvais traitements et le coaccusé, S. P., en avait été témoin.
  伊贾斯拉夫内务部刑事侦缉科科长( " 刑侦科长 " )参与了上述虐待行为。 S.P.是此虐待行为的共同证人。
• Le chef de la brigade criminelle du Département des affaires intérieures d ' Izyaslav ( < < le chef de la brigade criminelle > > ) avait participé aux mauvais traitements et le coaccusé, S. P., en avait été témoin.
  伊贾斯拉夫内务部刑事侦缉科科长( " 刑侦科长 " ) 参与了上述虐待行径。 S.P.是此虐待行径的共同证人。
• Le chef de la brigade criminelle du Département des affaires intérieures d ' Izyaslav ( < < le chef de la brigade criminelle > > ) avait participé aux mauvais traitements et le coaccusé, S. P., en avait été témoin.
  伊贾斯拉夫内务部刑事侦缉科科长( " 刑侦科长 " ) 参与了上述虐待行径。 S.P.是此虐待行径的共同证人。
• Depuis 1998, la coordination des activités de prévention et de répression de la traite des êtres humains et des délits connexes était assurée par les services traitant des pathologies sociales qui dépendaient de la Division criminelle relevant de la Brigade criminelle du Commandement général de la police.
  自1998后，由国家警察总局刑事事务局刑事科社会病理小组协调与防止和禁止贩卖人口及相关犯罪有关的措施。
• Les enquêtes relatives aux affaires liées à la crise ont été confiées aux services d ' enquêtes prévus par le Code de procédure pénale à savoir les officiers de police judiciaire issus de la Brigade criminelle de la Police Nationale ou de la section de recherche criminelle de la Gendarmerie Nationale.
  与危机有关案件的调查由《刑事诉讼法》规定的调查部门进行，即由国家警察刑事大队的司法警察或国家武警刑事侦查科进行。
• En juin 2011, en coopération avec le Bureau d ' enquête fédéral américain et le Département américain de l ' énergie, la brigade criminelle et l ' administration des douanes slovènes ont organisé conjointement une formation sur les techniques de détection des produits radiologiques.
  2011年6月，美国能源部、斯洛文尼亚警察调查犯罪司和海关与联邦调查局合作，举办了题为 " 放射性物质侦测和调查技巧 " 的联合培训。
• Un membre de la brigade criminelle, A. B., a saisi une paire de chaussures de sport appartenant à un suspect mineur en l ' absence de son représentant légal et n ' a pas indiqué dans le procès-verbal de saisie que les chaussures présentaient des taches.
  犯罪调查股的调查员A.B.先生在一未成年嫌疑人的法律代表未在场的情况下扣押了他的一双慢跑鞋，并且未在扣押报告中指出检获的鞋上有污渍。